機会があって、翻訳プラットフォームである「transifex」を使ってみています。
Home
Transifex is a Translation & Localization Management Platform that easily integrates with your existing processes and CI/ CD workflows.
www.transifex.com
使ってみてわかったことを備忘録として。
transifexへの支払いだけで、翻訳が完了するわけではない
Pricing New
Whether you’re a startup or Fortune 500 company, we’ve got a plan for you. Try Transifex Free for 15 days.
www.transifex.com
こちらに書いてある金額のように
あくまで翻訳を簡単に管理するプラットフォームということでした。
翻訳自体は他のクラウドを利用する
初めてこういう翻訳クラウドを使ってみたのですが、gengoに限っては本サイトと金額は変わらない感じがします。
Gengo | オンラインで２４時間発注できる翻訳サービス
日本最大級の翻訳サイトGengo。プロによる翻訳サービスを安く・早くお届けします。
gengo.com
言語によって翻訳する単価が違う
以下はgengoを選択したときのキャプチャです。
翻訳者が多くいるところなどは安くなるのでしょうか。
同じ文字列が複数ある場合はまとめてくれそう
例えばアップロードしたhtmlの中で、全く同じ文字列がある場合は１つにしてくれるっぽいです。
ただ、ymlファイルの場合で明確に同じものが複数ある場合は、２つ出てきてしまうっぽいです。
コメント