マウスオーバーで英単語翻訳してくれるFetchImi（フェッチイミ）【Firefoxアドオン】

最近は英語のサイト（SEOmozとか）を見ることが多いために、
ブラウザ上で英単語を翻訳してくれる便利ツールを探していました。

そこで、FetchImi（フェッチイミ）というFirefoxのアドオンを見つけました。

• フェッチイミ :: Add-ons for Firefox

 
英単語翻訳とかGoogleツールバーでできるじゃん、という話もあるのですが（苦笑）
私は同じFirefoxのアドオンでvimperatorというものも使っていて、
これを使うと簡単にGoogle検索ができるため、Googleツールバーを入れていません。

そのため他のツールを探していた、というわけです。

 
英単語翻訳ツールで私が探していた条件は、
『マウスオーバーするとポップアップで翻訳してくれる』こと。

これをかなえてくれるツールはあまりないように思えましたが、
FetchImi（フェッチイミ）はこのわがままな要求に答えてくれました（笑）

 
使っているとFetchImi（フェッチイミ）は熟語を見つけると
その並びでちゃんと翻訳してくれるように見えます。

また、下のバーでFetchImi（フェッチイミ）を使うか使わないかを
ワンクリックで選択できるのも便利で気に入っています。

 
ただ「このページを翻訳するぞ」という意気込みがないページでも
かなり敏感に反応して翻訳してくれるため、
必要ないときはこまめに機能を切る必要があると思います（苦笑）